It's not the same situation but my school address is an unusual one, and the zip code is often unrecognized. It has been difficult when ordering things, or applying for things that require an address. The lengthy explanations, the impracticality of having to make a simple process turn into an extended conversation- I suggest you seriously contemplate whether it will be worth it, and do you want all of your future work to be strangely credited, as well? I respect your conviction and your name. I just wonder if you are doing yourself a disservice if you don't take the time and expense now, to compromise - even if only for official documents and correspondence. Best of luck!