Hello French speakers,
This might be somewhat irregular, but I'm actually posting here because I don't speak French...
I'm working on an honors BA thesis on domestic feminism and cooperative housekeeping in the later 19th and early 20th centuries. I've found a French academic who seems to have written a number of articles on this topic -- of course, they're all in French, which I don't speak! My Spanish is sufficiently similar that I can see that some of this might be very useful for my thesis, but obviously I wouldn't want to venture a translation for my thesis using Babelfish or something. :roll:
So here's my question: would anyone on here be looking for a spot of translation work? Most of the articles are something like 14 or 15 pages, and for some I may just need a page or two translated. I put out a request through my advisor for anyone local who would be interested, and I got an offer to translate for $2/page. While this is eminently reasonable for skilled labor...I simply don't have the funds to drop $30 or $40 out-of-pocket on a translation right now. (You all have been applying to grad schools -- you know the financial toll that takes!)
I know that I'm basically asking for charity, but I could probably offer about $10 or $15 -- and of course credit for the translation in my citation. The thesis will be "published" in my university's library and available through inter-library loan.
If anyone is interested, please reply or private-message me. Also, if this message is too far off-topic or against forum rules, I apologize to the mod and members and will delete it immediately. I just thought that this might be the best place to come for understanding people with great skills! Good luck to everyone waiting on their applications, and I hope that you all get into your first choices, with ample funding!