I have an interesting problem. Generally, I know the consensus is not to include extraneous information that can be found elsewhere in your application. However, I am applying to a program in which they state a huge preference for people who took certain courses. It's a Latin American/Caribbean Studies program and I majored in Spanish. My transcript is generally readable, but my university has a practice where the name of the course is either obscure looking on the transcript or omitted entirely. For instance, I took a history special topics class that had the title "Cuba: From Emancipation to Revolution". This class is probably THE most relevant class I have taken to deal with the subject matter. How does it show up on my transcript? "HIST: Selected Topics". This occurs in 2-3 other places on the transcript as well.
Basically, would it be okay to include a sheet either as part of or separate from my curriculum vitae listing the full, proper names of the courses that I took in Spanish and the ones that I took in history which have to do with the region? I guess I could put it in my SOP, but there's a strict SOP limit and words are precious.