Even the UK could be an option - quite a bit more expensive, but still much much cheaper than Chicago. Check out this one at UCL.
The Netherlands also has some good programmes - Leiden, for example, is quite prestigious in languages and history - but international student fees are quite a bit higher than those for EU students, around 16.000 euros compared to 2000, so I feel like you might just as well try a more famous school in the UK then.