Honestly, you've given me way more than I had to start with. Even with just confirming my 8843 suspicions!
I went to Jackson-Hewitt, they typically just setup in WalMart during tax season to take some of the traffic away from their offices, but I may try H&R block instead because the person I went to really didn't see to know what was happening in regards to my foreign status...they also filed it wrong (as I said) and I had to pay back a LARGE sum of money. So maybe it's time to change my scenery a bit.
Sincerely, thanks for getting me started in the right direction. This entire situation is super overwhelming, but this thread and discussion with you has been very helpful.
MackPeters got a reaction from TakeruK in Canadian student in USA - paying taxes w/ income from both countries