Thats awesome! Yea, I dont think JSPS will have any issues, as long as you were informally accepted by the institution you first contacted in Japan. Congrats!
I also applied to NSERC and haven't received a rejection email or any confirmation either...It might only be SSHRC thats doing confirmation emails...Im surprised NSERC is even sending rejection emails, I was told they just send everything by mail