Thanks for your feedback. I checked the mails from back then again - turns out they did confirm receiving it after all at the very end of a mail that wasn't specifically about ESOP. ?
Btw: In case it's of interest for anyone: I received the acceptance mail for the Master in Computer Science yesterday.