I'm surprised WashU hasn't been mentioned yet. They've got some of the top Translation Studies scholars (Gerhild Williams, Rebecca Copeland, Robert Hegel) and offer a whole slew of translation classes. In addition, they offer a Translation Studies Graduate Certificate (https://complit.wustl.edu/translation-studies-requirements). Just thought I'd throw in my two cents.