Thank you all for your input and advise! After your responses I am wondering if HippoPirate isn't hitting the nail on the head with his observation on the difference between being bilingual and taking a few years of Spanish. If my commitment level isn't for native fluency, won't I be best served with a few resume-boosting courses in ASL? Sign language courses are recommended but not required by SJSU (no mention of Spanish). I probably won't have volunteer time to put in to look good for grad school acceptance, so I'm thinking I need to show my commitment to the focus of the field in as many other ways as possible, and ASL seems more tightly focused. Any thoughts on this?