I think it is fair to demand that an MA program not exploit a single student's stellar admissions record over a single application cycle to mislead prospective students, especially when this is against the student's will.
What I am suggesting is that this isn't a matter of an MA program not having enough information to differentiate their listing of admissions results. They have the information; they are just choosing to use it in an ethically suspect way.
For a discussion of alternate, and more transparent, formats for publishing placement records (that also respect the privacy of the students), see here:
http://dailynous.com/2015/07/30/listing-ma-program-placements/