I'm at UCLA. Heels aren't a great idea, especially if the department arranges a campus tour (can't remember if that happens at welcome week, orientation, or both). As others have mentioned, UCLA is pretty hilly.
Dark jeans, nice blouse/light sweater (I'd avoid a t-shirt, but nothing incredibly fancy), and flats will be almost definitely be fine. If you want to err on the side of dressier, substitute black pants for jeans. Casual dress or skirt is also fine, but that raises the heel/flat question again. A suit would be WAY overkill.
Plan for temperatures somewhere between 60-75 during the day; if it's "cold"(I know, midwesterners, I know) temps may drop into high fifties at night. <--I mention this only because the department reception is outdoors.
See you all in March-- and congrats!