I know that this a late answer, but in case some else need it. Étude en France (named also Campus France) is a messy system, there are three types of programs:
- Connecté: The entire application process is in the campus France platform, the application is reviewed by a campus agent before sent to the university and there is an interview report send with the application, in the section " Je suis candidat ". The masters shown on the platform, most of them are connected (not always, check the description).
- Non connecté: The application process is in the university website, once you get an acceptance letter you can start the campus France procedure in the section " Je suis accepté ".
- Procédure parallèle: Those are a connected masters, but the application of campus is not enough, you should apply also on the university website.
Étude en France procedure is very tricky, you have to check the description thoroughly and email the program coordinator to get more detail, sometime the descriptions are not updated for years !
In your case, you didn't complete the procedure, you still can email the program coordinator they are supportive, and maybe they have a suggestion for your case.
Good luck !