I'd say to use the three letters you already have and skip the current PI letter if you think there's even a small chance it will be unfavorable. A bad/critical letter will hurt you much more than a good letter will ever help you. Depends on the program, but 3 letters should be enough for most US programs I've seen.