My favorite was Princeton's 2006 e-mail, saying that ordinarily they would have sent out signed letters in the mail, and they would send one if the individual rejectee would like.
The rest of the letter was rather civil.
I thought Kent State University and SUNY Binghamton were the top Translation Studies programs, I know they are not the most prestigious universities themselves.