The waiting is very hard! But I wouldn't say you're out until you hear for sure that you are out. It looks like decisions are being slow across programs compared to last year. I used to live in Chapel Hill and honestly housing won't be as hard as you think. Chapel Hill buses also are free so if you're not within walking distance from campus (and honestly you don't want to live walking distance from campus) there are plenty of buses that will take you right where you need to go. My experience with grad school administration is that getting professors all together with their schedules, research, committees and travel is like herding cats, so its a bit of a feat to get them all in a room to make decisions.
If you can try and distract yourself for the next couple weeks, there will be some decisions by the end of the month!