If I get accepted, I'll be the first in my family to try to pursue a Master's (and eventually/hopefully a Ph.D.). The most common question I get is how I'm going to pay for it. This is usually from my mother. It doesn't occur to her, and others, that grad students are typically paid a stipend.
Then there's always the explanation I have to give about linguistics. "Oh, you want to be a translator?"
I just give up and say I'm going for an MA in Spanish, which is sort of true. I applied to an MA program in Hispanic Linguistics.