I don't want to reveal identifying information, apart from that the CS program was at an R1 institution. Virtually all good CS master's programs are self-funded, and many have deadlines later than PhD deadlines, so this should work if you can't get an invitation from a Ph.D. program Choosing a master's program that's conveniently located for you (in case of in-person classes/research opportunities) or even better, in one of the same institutions one of your aspirational Ph.D. programs, may be most strategic.
But you need to act quickly (and perhaps in parallel), especially if you're asking for an exception in their application procedure (fortunately this year's early GRFP announcement helps you do this). As a backup, reach out to your own institution to see if there's a master's program locally that you can enroll in.
Note that you must be able to deploy your GRFP award within the field of study you applied to; however the program you join does not need to have the same name, as long as your first-year GRFP-sponsored research remains in original field (hence his ability to join a computational MS program with an award in neuroscience).