I don't know if this is helpful or not, but I had a similar issue with Pitt where my letters status were submitted on the application portal, but on the application status portal, it showed them as missing. An admin reached out to me and asked me to have my letter writers send their letters directly to them, and they would upload them for me (which worked).