It's like you've read my mind; thanks so much for putting into such perfect words (and for making me realize I'm not alone). Because I couldn't manage to go about this process in secret (I'm living abroad and needed my parents to help put application materials together), I feel as if it's not just me who's going to be cosmically disappointed when I don't get accepted anywhere; it's going to be my whole damn family. Not to mention that because I've asked for a letter of recommendation from the chair of the English department at the high school I used to teach at, it'll be that whole community there, too, who realizes I suck. Plus, of course, the many friends and current European colleagues who had to be told about the process so as to avoid making them think I had, over the past year, come down with a severe psychological ailment, and last but certainly not least, the professors who have cheerfully written letter after letter on my behalf, only to be told come this spring, that the undergrad they expended so much time and effort trying to help, is, alas, without even one measly grad school acceptance -- not even to one of the four mediocre but passable programs she applied to. The bottom line: so many people's best (abstract) wishes and best (tangible) efforts are riding on this, that to be denied from every program won't be a rejection I suffer in silence, but a humiliation and shaming I'm forced to endure in public, among the very people I most respect and whom I would most want to be proud of me. It really is the shame of shames.
*Steps off soapbox* Now, that feels better... sort of.